University Announcement: Setting up Emergency Response Unit 成立緊急事故應變小組 - The Convocation of City University of Hong Kong

Docs & Info

University Announcement: Setting up Emergency Response Unit 成立緊急事故應變小組 2019-08-13
 
Setting up Emergency Response Unit
 

Dear Staff and Students,
 
The University is deeply concerned about the latest developments in Hong Kong, and the safety of our staff and students remains our top priority. In response to the escalation of public sentiment in Hong Kong on 11 August, the President of CityU immediately set up the Emergency Response Unit (ERU).
 
Yesterday (12 August), the University intended to take the initiative to invite students to have an open dialogue with Professor Horace Ip Ho-shing, Vice-President (Student Affairs), and Mr Sunny Lee Wai-kwong, Vice-President (Administration), on 14 or 15 August, regarding the proposal of setting up the ERU. We regret that the Students’ Union has not reached a consensus on the arrangement so far.
 
The President has appointed Professor Ip and Mr Lee to lead the ERU. It comprises Professor Eric Chui, Dean of Students, Professor Richard Yuen Kwok-kit, Acting Director of Communications and Public Relations Office, and Ms Winnie Pong, Supervisory Executive Officer of Student Development Services. The ERU will co-ordinate various departments to provide staff and students with appropriate assistance in accordance with the changing social circumstances.
 
Staff and students who are in need or who encounter special circumstances can contact ERU for assistance through Professor Eric Chui and Student Development teams.
 
The University continues to remain open in communicating with staff and students via various channels. We again urge our students to pay the utmost attention to their safety and that of others. We respect peaceful, rational and non-violence activities but will not tolerate any forms of violence or vulgar speech.
 
Professor Richard Yuen Kwok-kit
Acting Director of Communications and Public Relations Office
 
13 August 2019
Copy: CityU alumni
 
 
成立緊急事故應變小組
 

各位同事及同學:
 
大學以教職員及學生的安全為重。因應8月11日香港社會民情急劇升溫,校長非常關注事態發展,即時成立一個緊急事故應變小組。昨天(8月12日)校方原擬於8月14或15日主動由副校長(學生事務)葉豪盛教授及副校長(行政)李惠光先生邀請城大同學,準備就緊急事故應變方案公開討論。非常遺憾,學生會未能就會面安排達成共識。
 
校長已任命兩位副校長:副校長(學生事務)葉豪盛教授及副校長(行政)李惠光先生統領緊急事故應變小組,成員包括:學務長崔永康教授、傳訊及公關處署理處長袁國傑教授及學生事務處督導事務主任龐婉蘭女士;並協調各部門,因應時勢發展,為教職員及學生提供適切的支援、處理應急情況。
 
大學教職員及學生如需協助或發現特別狀況,請通過學務長崔永康教授及學生發展處團隊與緊急事故應變小組聯絡。
 
大學會繼續經過各種渠道與教職員及學生保持溝通,並再次呼籲學生注意自己和他人的安全。城大尊重和平、理性及非暴力的活動,不能容忍任何形式的暴力行為或是言語暴力。
 
傳訊及公關處署理處長
袁國傑教授啟
 
2019年8月13日
副本抄送:城大校友
 





 



back >